1 00:00:37,640 --> 00:00:41,960 Dragă Sibylla, Contesă de Kraal. - Spune-mi. 2 00:00:42,120 --> 00:00:49,080 L-am urmărit pe cel încărcat cu aur trenul gallo. Dar ne-am blocat în față... 3 00:00:49,240 --> 00:00:51,120 Căpitanul Sabertooth? 4 00:00:51,280 --> 00:00:55,080 A luat aurul înainte ca noi să putem ataca. 5 00:00:55,240 --> 00:00:59,800 Acum a luat comoara... - Spre pământul invizibil. 6 00:00:59,960 --> 00:01:03,480 Nu-l găsim. Este invizibil. 7 00:01:03,640 --> 00:01:06,720 Soldati nevrednici! 8 00:01:06,880 --> 00:01:10,840 Kraalul a fost cândva puternic și de temut. 9 00:01:11,000 --> 00:01:15,480 Cele șapte mări ale lumii tremurat sub navele noastre. 10 00:01:15,640 --> 00:01:18,680 Acum suntem umiliți și slabi. 11 00:01:20,240 --> 00:01:24,040 Ni se pare jalnic căpitanul aici la Kraal. 12 00:01:24,200 --> 00:01:27,280 Aici ajunge să-și înfrunte soarta. 13 00:01:27,440 --> 00:01:32,480 Și eu, Sibylla, Îl voi face pe Kraal mare din nou, - 14 00:01:32,640 --> 00:01:35,360 ca conducător al mării. 15 00:01:39,720 --> 00:01:47,560 CAPITANUL DANTE DE SABIA SI CONTESA DE KRAL 16 00:01:50,920 --> 00:01:55,040 El este numit Eternul Marinar. 17 00:01:55,200 --> 00:02:00,400 Este un om periculos. Și el este conducătorul mării. 18 00:02:03,040 --> 00:02:07,000 El este însuși căpitanul Sabertooth. - Spune-mi mai multe. 19 00:02:07,160 --> 00:02:13,080 Ce legendă. Sunt pe marginea scaunului meu. Uite! 20 00:02:13,240 --> 00:02:16,080 Omul înfricoșător. 21 00:02:16,240 --> 00:02:18,960 Ah, spune-mi mai multe. Mai mult! 22 00:02:19,960 --> 00:02:24,440 El navighează pe mări în orice vreme. 23 00:02:24,600 --> 00:02:28,920 El urmărește aur, și știi unde ești. 24 00:02:30,520 --> 00:02:34,160 Pan pentru aur? Asta e o prostie. 25 00:02:34,320 --> 00:02:37,520 Nu știi asta. Cel mai bun este acoperit de mirosul de aur. 26 00:02:37,680 --> 00:02:41,680 Vei vedea mai întâi tigru cu dinți de sabie. 27 00:02:45,360 --> 00:02:51,080 Fiecare clipă de adevăr apare din ceață! 28 00:02:51,240 --> 00:02:54,480 Ce lucru oribil asta e muzica moderna? 29 00:03:12,400 --> 00:03:16,960 Mă mirosi? - Aici miroase a aur! 30 00:03:25,920 --> 00:03:29,800 Acest lucru va fi ușor. - Uită-te la bar, Nyhjö. 31 00:03:29,960 --> 00:03:32,160 Garzi! Garzi! 32 00:03:32,320 --> 00:03:34,960 Protejează-mă... sau pe noi. 33 00:03:35,920 --> 00:03:37,760 Hopa! 34 00:03:39,600 --> 00:03:42,160 Iată-te. 35 00:03:47,960 --> 00:03:50,520 Doamne, ce emoționant. 36 00:03:51,680 --> 00:03:55,640 Mâncare pentru rechini! Nu lăsa nimic afară. Atac! 37 00:03:55,800 --> 00:03:58,440 Pirați, atacați! 38 00:04:07,280 --> 00:04:11,600 Daca te-ai putea relata putin... 39 00:04:12,600 --> 00:04:15,720 ... atunci suntem gata în cel mai scurt timp. 40 00:04:28,480 --> 00:04:33,080 Surprinde-ma. Pina colada. - Dar fără umbrelă. 41 00:04:34,840 --> 00:04:37,720 Asta e tot? 42 00:05:00,960 --> 00:05:04,200 Vulcanul acela... Acolo! 43 00:05:04,360 --> 00:05:06,400 Iubito, uită-te la asta! 44 00:05:06,560 --> 00:05:12,400 Cred că am găsit un vulcan nou. 300 de mile marine spre sud-vest. 45 00:05:12,560 --> 00:05:15,880 am gasit asta... - Stai aici desenând? 46 00:05:16,040 --> 00:05:18,880 Uh, da? - Piratii sunt niste nenorociti. 47 00:05:19,040 --> 00:05:21,960 Luptă, granule de mare! 48 00:05:23,800 --> 00:05:29,280 L-ai văzut pe căpitanul Sabretooth? El a luptat cu trei paznici deodată. 49 00:05:29,440 --> 00:05:34,120 Nu, am văzut destule jaf fără minte în această călătorie. 50 00:05:34,280 --> 00:05:38,080 Nu, nu, nu poți scăpa! 51 00:05:43,880 --> 00:05:48,000 Tully, ai făcut-o din nou. 52 00:05:48,160 --> 00:05:52,360 Aceasta este o piesă de artă delicioasă! 53 00:05:54,000 --> 00:05:57,120 Așteaptă. Are nevoie poate un pic... Exact! 54 00:05:57,280 --> 00:06:00,960 Mică bilă de șobolan! 55 00:06:01,120 --> 00:06:03,680 Și de asemenea... 56 00:06:03,840 --> 00:06:07,360 Un păr mic pe nas. Despre! 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,800 Ei bine, dar... Uh! 58 00:06:14,680 --> 00:06:19,040 Yassoo! Doar te liniști aici. 59 00:06:19,200 --> 00:06:21,680 Sus de ea. 60 00:06:21,840 --> 00:06:25,760 Echipajul a făcut-o întotdeauna foamea de lup după luptă, - 61 00:06:25,920 --> 00:06:30,000 și am stive feluri de mâncare de care să aveți grijă. 62 00:06:30,160 --> 00:06:32,800 Va rog ajutati! Suntem jefuiti! 63 00:06:32,960 --> 00:06:38,440 Hus despre asta. Ascultă acum: a face vasele din ea. Hop hop! 64 00:06:38,600 --> 00:06:41,200 Acum uită-te la Sabelihammas! 65 00:06:49,480 --> 00:06:52,080 Parka cu maimuță! 66 00:06:53,120 --> 00:06:56,040 Rauna? - Dă-mi-o. 67 00:06:56,200 --> 00:06:58,640 Ascultă acum! Este al meu! 68 00:07:09,880 --> 00:07:14,480 Rauna, stai. nu poti... Căpitanul este furios! 69 00:07:25,000 --> 00:07:26,800 În afara drumului! 70 00:07:26,960 --> 00:07:30,360 Îmi pare rău! - Ce faci aici? 71 00:07:36,920 --> 00:07:40,520 Înapoi repede la navă. E periculos aici. 72 00:07:40,680 --> 00:07:42,280 Acolo! 73 00:07:44,120 --> 00:07:45,920 Rauna! 74 00:07:50,720 --> 00:07:52,360 Ești și tu aici? 75 00:07:55,800 --> 00:07:57,600 Nu! 76 00:08:00,680 --> 00:08:03,000 Te-am prins! - Pis! 77 00:08:11,720 --> 00:08:16,720 Tu stai aici pana se termina asta. 78 00:08:21,640 --> 00:08:24,000 Noroc! 79 00:08:26,800 --> 00:08:29,400 Moartea și dispariția. 80 00:08:29,560 --> 00:08:33,240 Mărgele fine adevărate. - Da, cred că sunt. 81 00:08:33,400 --> 00:08:39,160 Alegere ușoară. Dă-mi draga ta și o piatră prețioasă, altfel vei pieri. 82 00:08:39,320 --> 00:08:44,920 Desigur. Tot ce avem. - Dă-i totul. Aur și... 83 00:08:45,080 --> 00:08:48,880 Nu avem nimic de oferit împotriva celui mai brutal pirat din lume. 84 00:08:49,040 --> 00:08:52,120 Asta a fost tot? - Da. 85 00:08:56,680 --> 00:08:59,560 Ce ai face cu dinții de aur? 86 00:08:59,720 --> 00:09:02,120 Spre Rauhalahti! 87 00:09:09,680 --> 00:09:13,080 Pot să-mi fac un selfie? Doar ca o amintire. 88 00:09:13,240 --> 00:09:17,320 M-ai putea lua cu tine. Nu. Sau da, ia-mă cu tine. 89 00:09:17,480 --> 00:09:20,760 Cei doi vor rămâne aici. - Ce? 90 00:09:20,920 --> 00:09:26,320 Nebunii care nu se supun ordinele mele, nu aparține navei mele. 91 00:09:26,480 --> 00:09:30,040 Altul nu avem care ar putea ajuta la gătit. 92 00:09:30,200 --> 00:09:33,720 Pot găsi două noi În Rauhalahti. 93 00:09:33,880 --> 00:09:39,880 Bine, dar să vedem dacă nu algele alea vin aproape de mine. 94 00:09:55,200 --> 00:09:57,440 Vai de tine micuțule. 95 00:09:58,440 --> 00:10:03,560 Când ajungem acolo, niciodată călcă cu piciorul pe această navă. 96 00:10:03,720 --> 00:10:07,080 Apoi mergem să explorăm înfruntă lumea pe cont propriu. 97 00:10:07,240 --> 00:10:11,800 Gândește-te, Pisku. Vedeți lumea, doar noi trei! 98 00:10:11,960 --> 00:10:17,160 Fără jaf fără sens și pirați egocenți. 99 00:10:17,320 --> 00:10:20,400 Dacă nu ai fi alergat în mijlocul bătăliei, - 100 00:10:20,560 --> 00:10:23,640 căpitanul nu ar fi niciodată ne-a aruncat de pe navă. 101 00:10:23,800 --> 00:10:28,000 Faci doar cum vrei și ne-ai pus pe ceilalți în pericol. 102 00:10:28,160 --> 00:10:32,800 Piratii se gandesc doar la ei insisi. - Dar se sprijină unul pe altul. 103 00:10:32,960 --> 00:10:39,160 O să-l conving pe căpitan, că sunt în echipajul lui. 104 00:10:39,320 --> 00:10:43,080 Foarte bine. Pot să mă descurc bine singur. 105 00:10:46,800 --> 00:10:51,080 L-ai găsit un adevarat rasfat. 106 00:10:51,240 --> 00:10:54,520 Este cel mai mare șobolan, pe care l-am văzut vreodată. 107 00:10:54,680 --> 00:10:57,960 Dă-l înapoi. Nu este mâncare. 108 00:10:58,120 --> 00:11:02,080 Supărare. Ar fi fost adaosul perfect la supă. 109 00:11:02,240 --> 00:11:07,440 Rade părul, aruncă-l în oală si lasam la fiert pana se inmoaie. 110 00:11:09,160 --> 00:11:11,800 Pirați patetici. 111 00:11:17,600 --> 00:11:21,800 Hei! Hei! Hei! 112 00:11:23,040 --> 00:11:24,920 Ahoy! 113 00:11:26,520 --> 00:11:29,160 Păstrăm nava curată 114 00:11:29,320 --> 00:11:32,640 genunchii ruvel - și strâmbând 115 00:11:32,800 --> 00:11:36,560 într-un ciupit - nimeni nu mă bate 116 00:11:36,720 --> 00:11:40,920 Reel link sclipește nu este un loc murdar 117 00:11:41,080 --> 00:11:45,240 din ordinul căpitanului curat 118 00:11:45,400 --> 00:11:48,760 de cer și mare Văd albastru 119 00:11:48,920 --> 00:11:51,200 acum toată lumea cântă 120 00:11:52,840 --> 00:11:56,200 liber ca o pasăre este viața noastră 121 00:11:56,360 --> 00:11:58,920 un toast la mare 122 00:12:00,160 --> 00:12:02,800 Hrăniți pasărea aici? 123 00:12:02,960 --> 00:12:06,960 Când vă ofer cea mai gustoasa supa de sobolani? 124 00:12:07,120 --> 00:12:10,680 Supa aceea te poate trezi de moartea bărbatului. 125 00:12:12,160 --> 00:12:15,560 liber ca o pasăre este viața noastră 126 00:12:15,720 --> 00:12:19,120 un toast la mare 127 00:12:19,280 --> 00:12:23,800 Uite câtă ciorbă a rămas! Nu te lauda. 128 00:12:27,960 --> 00:12:31,280 Aici. Maimuta mica. 129 00:12:34,440 --> 00:12:37,920 Vino și ia niște fructe. 130 00:12:48,400 --> 00:12:50,240 Vă rog. 131 00:12:59,120 --> 00:13:01,400 Noapte bună. 132 00:13:02,800 --> 00:13:06,280 Acum mica tirsa sunt la locul lor. 133 00:13:15,680 --> 00:13:21,120 Deci ai reușit să-l îmblânzi? - Da, numele lui este Billy. 134 00:13:23,360 --> 00:13:29,960 Ascultă, Pisku? Nu a fost menit să fie obține permise de plecare de la Doamna Neagră. 135 00:13:30,120 --> 00:13:32,680 Da, știu. 136 00:13:33,960 --> 00:13:39,440 Trebuie doar să-l conving pe căpitan că are nevoie de mine la bord. 137 00:13:39,600 --> 00:13:46,120 Dar acolo, în mijlocul bătăliei... A fost cel mai dulce lucru din toată călătoria. 138 00:13:46,280 --> 00:13:50,280 Era! Și ale lor aspectul îngrozit al conectorilor de suprafață! 139 00:13:50,440 --> 00:13:53,680 "Suntem jefuiti! Uau!" 140 00:13:53,840 --> 00:13:57,680 „Prin pietrele mele, murim!” 141 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 Sunt treaz, da sunt. 142 00:14:24,760 --> 00:14:28,760 Ce a fost? Trebuie să sun la alarmă. 143 00:14:34,520 --> 00:14:40,080 „O, pirat, salvează-mă de plictiseală din viața mea și du-mă la mare!” 144 00:14:44,640 --> 00:14:46,760 Ascultă, Pisku? 145 00:14:46,920 --> 00:14:51,680 fara tine nu stiu ce as fi facut 146 00:14:51,840 --> 00:14:54,720 Suntem noi împotriva lumii. 147 00:14:54,880 --> 00:14:58,280 Ai auzit asta? - Da, cred că da. 148 00:15:02,240 --> 00:15:04,040 Bandiți. 149 00:15:04,200 --> 00:15:08,320 Înțeleg! Aceasta este șansa mea. - Ce vrei să spui? 150 00:15:08,480 --> 00:15:11,680 Nu, Pisku, e prea periculos! 151 00:15:31,600 --> 00:15:37,040 L-am prins! Am prins intrusul! Nu a mers pentru mine. 152 00:15:37,200 --> 00:15:39,120 În spatele tău! 153 00:15:39,280 --> 00:15:42,520 Nu! Ajutor, ajutor! 154 00:15:46,840 --> 00:15:49,560 Oh, nu. Pis! 155 00:15:54,480 --> 00:15:57,560 Ce se întâmplă aici? - L-au luat pe Pisku. 156 00:15:57,720 --> 00:16:00,440 pis? Despre ce vorbesti mai exact? 157 00:16:00,600 --> 00:16:03,840 Ce s-a întâmplat? - Căpitane. 158 00:16:04,000 --> 00:16:06,440 Au fost intrusi la bord. 159 00:16:07,840 --> 00:16:09,840 Marca Kraal! 160 00:16:14,240 --> 00:16:16,480 Benjamin! - Sunt treaz. 161 00:16:16,640 --> 00:16:22,640 Plăbăreşti inutil! - Noduri și frânghii. Ce se întâmplă? 162 00:16:22,800 --> 00:16:27,600 Voi doi. Verificați comoara. - Bine, căpitane! 163 00:16:29,320 --> 00:16:34,480 Sibylla. Contesa care guvernează Un kraal. Cum îndrăznește? 164 00:16:34,640 --> 00:16:37,720 L-au luat pe Pisku. Să urmăm? 165 00:16:37,880 --> 00:16:41,320 De ce am pleca? - Trebuie să-l salvezi pe Pi... 166 00:16:41,480 --> 00:16:45,760 Și ce dracu a făcut aici pe punte împotriva ordinelor mele? 167 00:16:45,920 --> 00:16:48,760 Aurul este încă în depozit! - Și diamante! 168 00:16:48,920 --> 00:16:52,680 Și bijuterii! - Și nimeni nu a luat supă de șobolani. 169 00:16:52,840 --> 00:16:54,280 Minunat. 170 00:16:54,440 --> 00:17:01,360 Luați cârma, ridicați pânzele, și curs spre Țara Invizibilă. 171 00:17:01,520 --> 00:17:04,200 Dar Pisku? Trebuie să-l salvezi pe Pisku! 172 00:17:04,360 --> 00:17:07,280 Degetul lung! Ai grijă de gardian. 173 00:17:07,440 --> 00:17:12,440 Și asigură-te că nu o mai fac niciodată vezi fata aia de aici. 174 00:17:25,720 --> 00:17:29,920 Ești gata pentru o rută secretă? Strâns în port! 175 00:17:30,080 --> 00:17:33,040 Înfășurați vela mare! La naiba! 176 00:18:07,680 --> 00:18:11,640 in sfarsit. Rauhahti fum! 177 00:18:29,240 --> 00:18:33,280 Uite! Doamna Neagră se întoarce acasă! 178 00:18:36,840 --> 00:18:40,840 Oh! Rauna. S-au întors! - Rauna! 179 00:18:51,640 --> 00:18:54,880 Dinte de sabie! Dinte de sabie! 180 00:18:55,040 --> 00:18:58,800 Ce se întâmplă aici? De ce nu aplaudă? 181 00:19:01,800 --> 00:19:03,840 Uite. Uită-te la asta. 182 00:19:10,720 --> 00:19:13,360 Oh! - Acum este un loc prost. 183 00:19:16,880 --> 00:19:20,400 Ce pentru dintele meu de sabie? Degetul lung! 184 00:19:23,920 --> 00:19:28,600 Contesa de Kraal. Probabil că a furat tigrul. 185 00:19:28,760 --> 00:19:33,440 Va regreta tot restul vieții. 186 00:19:33,600 --> 00:19:37,520 Răzbunarea mea va fi crud și nemiloasă. 187 00:19:37,680 --> 00:19:40,280 Pregătiți nava! - Kraal. Pis! 188 00:19:40,440 --> 00:19:43,160 Primim tigrul cu dinți de sabie înapoi! 189 00:19:46,680 --> 00:19:49,040 Mamă! tată! 190 00:19:50,280 --> 00:19:52,440 Fata mea! - Oh, Rauna! 191 00:19:52,600 --> 00:19:55,800 Ne-a fost atât de dor de tine. - Și te am pe tine. 192 00:20:09,560 --> 00:20:11,680 unde sunt 193 00:20:15,400 --> 00:20:17,800 Bună ziua! Lasă-mă afară! 194 00:20:20,640 --> 00:20:23,240 E grozav că ești din nou acasă. 195 00:20:23,400 --> 00:20:28,080 Longfinger îl salvează pe Pisku. El a avut întotdeauna grijă de ea. 196 00:20:28,240 --> 00:20:33,600 Degetul lung nu a făcut nimic. Nici unul dintre pirați. 197 00:20:33,760 --> 00:20:37,200 Acum se duc la mare pentru a salva vederea frontală. 198 00:20:37,360 --> 00:20:40,600 Ei îl salvează și pe Pisku. Saber Tooth este protectorul insulei. 199 00:20:40,760 --> 00:20:45,200 Are felurile lui, dar... - El doar își protejează comoara. 200 00:20:45,360 --> 00:20:49,360 Da, ne pare rău. - Trebuie să fac ceva. 201 00:20:49,520 --> 00:20:54,680 Nu putem face nimic. Așteptăm până se întorc. 202 00:20:54,840 --> 00:20:58,840 Al nostru este prea periculos interfera cu asta. Nu-i aşa? 203 00:21:12,720 --> 00:21:15,800 Avea toate comorile, căpitane. 204 00:21:19,520 --> 00:21:24,320 Nu înțeleg ce contesă chiar o face cu o scobitoare. 205 00:21:43,240 --> 00:21:45,400 Ce este asta? 206 00:21:48,360 --> 00:21:51,160 Salutări, dragă Contesă! 207 00:21:53,240 --> 00:21:57,400 Căpitanul Sabertooth legendarul tigru cu dinți de sabie! 208 00:21:57,560 --> 00:21:59,560 In sfarsit! 209 00:22:01,160 --> 00:22:03,720 Dă-i drumul, și cutie! 210 00:22:03,880 --> 00:22:09,600 Ți-am cerut să iei pe cineva a echipajului. Nu băiețelul! 211 00:22:09,760 --> 00:22:13,120 Sunt creditorul lui Sabelihampa. 212 00:22:13,280 --> 00:22:18,080 Tu? Ești doar un băiat inofensiv. 213 00:22:18,240 --> 00:22:23,840 Căpitanul Sabertooth eliberează eu și ia tigrul înapoi. 214 00:22:24,000 --> 00:22:27,480 Exact! Este planul nostru. 215 00:22:27,640 --> 00:22:31,320 Această pisică faimoasă îl ademenește la mal la Kraal. 216 00:22:31,480 --> 00:22:33,280 Nu vei reuși! 217 00:22:33,440 --> 00:22:38,800 Căpitanul a furat ceva, ceea ce mi-am dorit de mult timp. 218 00:22:41,640 --> 00:22:46,280 Stău pe cea mai înaltă stâncă 219 00:22:46,440 --> 00:22:49,120 Pe Insula Kraal 220 00:22:49,280 --> 00:22:52,840 prin jurământul mării 221 00:22:53,000 --> 00:22:56,680 Îți fur aurul 222 00:22:56,840 --> 00:23:00,040 Te voi alunga de la putere 223 00:23:00,200 --> 00:23:03,000 Îți pot promite asta 224 00:23:03,160 --> 00:23:07,240 Numele tău este puternicul mării 225 00:23:08,400 --> 00:23:10,880 fostul 226 00:23:13,240 --> 00:23:16,480 Apreciez Siby Contesa Kraal 227 00:23:16,640 --> 00:23:20,200 Am încredere în propria mea voință 228 00:23:20,360 --> 00:23:23,800 zdrobește contestatorii 229 00:23:23,960 --> 00:23:27,000 Apreciez Siby Contesa Kraal 230 00:23:27,160 --> 00:23:31,280 Ce se întâmplă aici? Lasă-mă să plec. Ce este asta. 231 00:23:31,440 --> 00:23:34,160 Ți-e sete? 232 00:23:34,320 --> 00:23:36,560 Ceva de băut? Ceea ce nu este. 233 00:23:37,520 --> 00:23:40,040 Nici măcar nu miroase urât. 234 00:23:41,960 --> 00:23:47,600 Dragă contesă, mă supun servitorul tău. Cum pot servi? 235 00:23:47,760 --> 00:23:51,760 Acel corp slab poate servi eu doar într-un fel. 236 00:23:51,920 --> 00:23:54,440 Spune-mi. - Ca hrană pentru șarpe. 237 00:23:54,600 --> 00:23:56,320 Desigur. 238 00:23:56,480 --> 00:24:02,080 A fost o onoare să vă servesc, mare contesa La revedere. 239 00:24:04,120 --> 00:24:06,760 puneți cuvântul 240 00:24:06,920 --> 00:24:11,240 de la țară la țară răsună așa 241 00:24:11,400 --> 00:24:15,240 timpul a expirat 242 00:24:15,400 --> 00:24:20,600 Căpitanul Sabertooth 243 00:24:29,480 --> 00:24:32,080 Și o iei. - În regulă! 244 00:24:45,720 --> 00:24:48,600 Este asta? - Da. 245 00:24:51,520 --> 00:24:55,720 Cine a pus butoiul gol printre accesorii? 246 00:24:55,880 --> 00:24:57,880 Nu eu. 247 00:25:21,520 --> 00:25:25,000 Sunteţi gata? - Billy! 248 00:25:27,880 --> 00:25:31,960 Uite, Nyhjö! Un maracatte mic. 249 00:25:36,320 --> 00:25:39,080 Oh ce drăguț. Sărut, sărut, sărut. 250 00:25:39,240 --> 00:25:43,240 Termină, Nyhjö. Nu este o pisică. 251 00:25:43,400 --> 00:25:47,760 Acolo te înșeli, Vallu. Este maracatti! 252 00:25:47,920 --> 00:25:50,400 Sărut, sărut, sărut. 253 00:25:55,400 --> 00:25:59,800 Uite! Roosa urcă pe navă. - Vine? 254 00:25:59,960 --> 00:26:01,480 Piratii. 255 00:26:01,640 --> 00:26:07,200 Aceasta trebuie să fie o călătorie importantă, dacă căpitanul o ia cu Roosa. 256 00:26:18,040 --> 00:26:20,040 Dezlegați frânghiile! 257 00:26:25,680 --> 00:26:29,600 Când ești în siguranță Mă pregătesc 258 00:26:29,760 --> 00:26:35,040 în timp ce furtuna înfurie în direcția ta 259 00:26:37,240 --> 00:26:40,640 Te voi găsi într-o clipă Te recunosc 260 00:26:40,800 --> 00:26:44,560 întrebând în genunchi goi și te rog să poți 261 00:26:44,720 --> 00:26:48,960 dar eu sunt soarta îmbrăcat în negru 262 00:26:50,040 --> 00:26:54,040 ca o umbră de noapte O să te atac 263 00:26:54,200 --> 00:26:57,040 înțelepciunii marii puternice îi pasă 264 00:26:57,200 --> 00:27:01,480 numără-ți orele trăiește cât poți 265 00:27:01,640 --> 00:27:06,800 în curând un om va merge de la mare la uscat 266 00:27:14,560 --> 00:27:18,560 numără-ți orele trăiește cât poți 267 00:27:18,720 --> 00:27:23,960 omul de pe mare coboară acum 268 00:27:26,640 --> 00:27:31,720 Ascultă. stim noi că castelul contesei este păzit. 269 00:27:31,880 --> 00:27:34,720 Dar noi am găsit o slăbiciune clară. 270 00:27:37,720 --> 00:27:41,880 Nava contesei este ancorată în peștera de sub castel. 271 00:27:42,040 --> 00:27:46,040 Aruncăm grenadele în navă. Ei aprind butoaiele de pulbere - 272 00:27:46,200 --> 00:27:49,360 și provoacă o explozie, care dăunează cetăţii. 273 00:27:49,520 --> 00:27:53,400 Explozia duce la haos, și ne putem ascunde în fum. 274 00:27:53,560 --> 00:27:59,440 Corect. În haos, ne-am strecurat înăuntru şi o prindem pe contesa. 275 00:28:09,040 --> 00:28:11,520 Ei bine, hei! 276 00:28:11,680 --> 00:28:17,240 Cum naiba ai ajuns aici? si asta? 277 00:28:17,400 --> 00:28:19,840 Nu avem nevoie de bucătar! 278 00:28:20,000 --> 00:28:24,400 Dar insula este plină minunate, ingrediente noi. 279 00:28:24,560 --> 00:28:28,880 Ele pot deveni cea mai delicioasă supă de șobolani. 280 00:28:29,040 --> 00:28:35,560 Aruncă o privire la asta. Când acesta strânge, iese ceva din el. 281 00:28:35,720 --> 00:28:40,200 Sper că lui Haisuli îi place de pe insulă ca să rămână aici? 282 00:28:40,360 --> 00:28:44,440 Trecem prin pas. Voi ceilalți îl urmați pe Roosa până la peșteră. 283 00:28:44,600 --> 00:28:49,280 Conform planurilor, Pisku trebuie... - Despre ce te vaici, Degetul Lung? 284 00:28:49,440 --> 00:28:52,600 Tigru cu dinți de sabie, căpitane. Tigru cu dinți de sabie. 285 00:28:52,760 --> 00:28:56,760 amintiți-vă că pentru binele tău. 286 00:28:58,480 --> 00:29:02,360 Acum. Urmați-mă. Pe aici spre turnul de veghe. 287 00:29:08,000 --> 00:29:13,520 Nu este Luiseva Lauri? cine atarna in acea cusca? 288 00:29:15,160 --> 00:29:18,680 El a devenit prea slab, nu? 289 00:29:18,840 --> 00:29:21,840 El este doar un os. 290 00:29:24,720 --> 00:29:27,440 Mi-e groaznic de foame, Vallu. - Şi eu. 291 00:29:27,600 --> 00:29:30,960 Crezi că este mâncare aici? - Nu arată așa. 292 00:29:31,120 --> 00:29:35,800 Poate că acesta este motivul Osoasă Lauri a slăbit și mai mult. 293 00:30:09,240 --> 00:30:12,800 Așteptaţi un minut. Un pas greșit și atât. 294 00:30:12,960 --> 00:30:16,120 Alarma se stinge, și zboară în aer. 295 00:30:20,400 --> 00:30:22,360 Cu grijă! 296 00:30:24,720 --> 00:30:29,680 Bine, calcă doar pe stâncile întunecate, atunci ești în siguranță. Ce aştepţi? 297 00:30:40,520 --> 00:30:44,520 Oh, mirosi asta? Vine de acolo! 298 00:30:44,680 --> 00:30:48,960 Acolo a mers! Vino, vino, aici la ceaun. 299 00:30:58,760 --> 00:31:02,120 Ce loc este acesta? 300 00:31:02,280 --> 00:31:05,320 Fii puternic, Pisku. 301 00:31:15,640 --> 00:31:17,640 Ce a fost? 302 00:31:20,640 --> 00:31:24,840 Vezi asta? - Află ce se întâmplă acolo. 303 00:31:26,520 --> 00:31:28,160 Întoarce-te! 304 00:31:29,280 --> 00:31:31,680 Naiba. - Surpriză! 305 00:31:37,560 --> 00:31:39,360 Alarma! 306 00:31:52,040 --> 00:31:55,200 Aici! Voi doi, urmați-mă. 307 00:31:55,360 --> 00:31:57,680 Voi ceilalți vegheați între timp. 308 00:31:57,840 --> 00:32:03,400 Uită-te la asta. nu-i aşa? arăți ca chifteluța mamei? 309 00:32:03,560 --> 00:32:05,200 Reunește-te! 310 00:32:05,360 --> 00:32:12,000 Doar dacă mama ar fi aici. Apoi... - ...ar fi altfel de carne în supă. 311 00:32:37,720 --> 00:32:39,560 Ce a fost? 312 00:32:39,720 --> 00:32:42,240 Trebuie să ne grăbim. 313 00:32:49,960 --> 00:32:52,040 O, nu! Nu! 314 00:32:55,360 --> 00:32:58,320 Aruncă-l, Pelle. - Asta e grenada ta! 315 00:32:58,480 --> 00:33:03,600 Nu, este al tău. Aruncă-l! - Nu vreau! 316 00:33:03,760 --> 00:33:05,560 Hopa! 317 00:33:13,560 --> 00:33:18,320 Căpitanul Sabertooth. Am crezut că te vei strecura în castelul meu. 318 00:33:18,480 --> 00:33:22,480 Dar ai inteles bine artificii adecvate. 319 00:33:29,720 --> 00:33:34,040 Ei trăiesc! Ei trăiesc! - Cine a declanșat alarma? 320 00:33:34,200 --> 00:33:37,560 Nu te uita la mine. - N-am fost nici eu. 321 00:33:55,400 --> 00:33:59,960 Nu, nu, nu. Mergi în direcția greșită. Capcana este acolo. 322 00:34:00,120 --> 00:34:03,760 Aşa. Dar nu pot vedea nimic. Ochii ustură. 323 00:34:03,920 --> 00:34:07,200 Ai! Fii atent cum legănești acea sabie! 324 00:34:07,360 --> 00:34:09,560 Fugi, Billy, fugi! 325 00:34:12,760 --> 00:34:14,920 Ce avem aici? 326 00:34:24,440 --> 00:34:28,400 Ceva putrezește acum, căpitane. 327 00:34:28,560 --> 00:34:33,560 Căpitanul Sabelihammas însuși. Nici unul prea devreme. 328 00:34:35,480 --> 00:34:37,480 Sibylla. 329 00:34:40,520 --> 00:34:42,800 Asculta! 330 00:34:49,640 --> 00:34:53,400 Pirați, sunteți în sfârșit aici. - Pis! 331 00:34:54,440 --> 00:34:58,080 ne-am gândit că nu te vom mai vedea niciodată 332 00:34:58,240 --> 00:35:02,280 Nenorocitul. Ce sa întâmplat? Ce este în ochii tăi? 333 00:35:02,440 --> 00:35:06,320 Arăți însetat. Aţi dori ceva de băut? 334 00:35:06,480 --> 00:35:08,880 Nokoset ar face probabil o lamă. 335 00:35:09,040 --> 00:35:12,200 Poate îi este foame? Va face pe oricine confuz. 336 00:35:12,360 --> 00:35:16,160 Este fum. A crescut chiar deasupra acestui El Niño. 337 00:35:16,320 --> 00:35:20,360 Aici, bea ceva. Are gust de lamaie... 338 00:35:20,520 --> 00:35:23,360 Vin soldații. Trebuie să mergem. 339 00:35:23,520 --> 00:35:27,600 Voi doi, fiți cu ochii pe Pisku, că nu a venit cu nimic prostesc. 340 00:35:27,760 --> 00:35:29,960 Și de la Piña Colada. 341 00:35:30,960 --> 00:35:35,800 Chiar acum gărzile mele iau Posedat de Doamna Neagră. 342 00:35:35,960 --> 00:35:40,240 Când termin, ei vor pleca Către Rauhalahti pe nava ta - 343 00:35:40,400 --> 00:35:42,880 și echipajul tău. 344 00:35:43,040 --> 00:35:49,760 Voi fi conducătorul mării. - Există un singur stăpân al mării. 345 00:35:49,920 --> 00:35:52,920 Predați-vă, Sibylla! - E al meu. 346 00:35:53,080 --> 00:35:57,480 Acest moment Am așteptat mult prea mult. 347 00:35:59,600 --> 00:36:02,840 Aceasta este una dintre săbiile mele preferate. 348 00:36:03,000 --> 00:36:08,400 Marmelada Regele Alfons a încercat să mă omoare cu această sabie. 349 00:36:08,560 --> 00:36:11,880 A rămas ultimul lui act. 350 00:36:12,040 --> 00:36:17,200 Grozav să-l am pe căpitanul însuși Sabie cu dinți de sabie la colecția mea. 351 00:36:17,360 --> 00:36:20,480 Vino și ia-l. 352 00:36:30,720 --> 00:36:35,200 Aici. Bea ceva de băut. O face mai usoara in mijlocul fumului. 353 00:36:36,360 --> 00:36:40,240 Nu cred că o mică denivelare este o problemă. 354 00:36:40,400 --> 00:36:43,720 Un pic de răcoare ar fi de folos da pe loc. 355 00:36:47,800 --> 00:36:49,920 Buna ziua! Lasă și mie câteva. 356 00:36:53,520 --> 00:36:57,440 Trimite sticla înapoi. - Și mie mi-e sete. 357 00:37:07,320 --> 00:37:08,960 Pis! 358 00:37:09,120 --> 00:37:14,040 Vino, bea cu noi și îngenunchează Către Sibylla, contesa de Kraal. 359 00:37:14,200 --> 00:37:16,200 Oh, nu. 360 00:37:30,200 --> 00:37:34,880 Predare! Domnul mării nu a pierdut niciodată la scrimă. 361 00:37:35,040 --> 00:37:36,840 Lăsați-l să fie. 362 00:37:40,160 --> 00:37:43,960 Întâlnește-ți soarta, Sabretooth. 363 00:37:49,560 --> 00:37:52,680 Ce dracu este asta? 364 00:38:01,000 --> 00:38:06,880 Căpitane Sabretooth, bea și să îngenuncheze în fața contesei de Kraal. 365 00:38:07,040 --> 00:38:10,760 Echipajul meu! Poțiune magică Kraal! 366 00:38:13,600 --> 00:38:18,480 Vierme de varză supradimensionat poți încerca tot ce poți! 367 00:38:22,080 --> 00:38:26,360 Iubito, iată-te! Mă bucur să te văd din nou. 368 00:38:29,200 --> 00:38:33,760 Dar... Ce ai, Pisku? 369 00:38:33,920 --> 00:38:36,000 Eu sunt, Rauna! 370 00:38:36,160 --> 00:38:40,040 Degetul lung? Vallu și Nyhjö? Ce se întâmplă aici? 371 00:38:40,200 --> 00:38:44,840 Rauna, în sfârșit ești aici. Bea și îngenunchează în fața Sibylla. 372 00:38:45,000 --> 00:38:48,880 El este acum cele șapte mări o adevărată regină. 373 00:38:51,400 --> 00:38:54,240 Scuze, este un pic dur. 374 00:38:59,160 --> 00:39:04,040 Nu am avut timp să-l îmblânzesc înainte să apari tu. 375 00:39:04,200 --> 00:39:06,400 Este acum sau niciodată. 376 00:39:49,280 --> 00:39:53,920 Am nevoie de mai mult decât râme supradimensionat pentru a învinge... 377 00:40:01,040 --> 00:40:04,240 Vă mulțumim pentru serviciul dumneavoastră loial. 378 00:40:05,520 --> 00:40:10,880 Regele mării a murit. Acum sunt conducătorul mării! 379 00:40:11,040 --> 00:40:16,560 Contesa de Kraal. Șapte adevăratul conducător al mării. 380 00:40:16,720 --> 00:40:21,160 Spre Rauhalahti. - Ordine, onorată contesă! 381 00:40:23,880 --> 00:40:26,400 O, nu, nu în Rauhalahti! 382 00:40:36,880 --> 00:40:39,200 Billy! Ești în viață! 383 00:40:40,280 --> 00:40:42,680 Cu grijă. Doar așa. 384 00:40:45,920 --> 00:40:48,320 Totul este pierdut. 385 00:40:57,080 --> 00:40:59,800 Ei bine, slujitorul meu credincios. 386 00:40:59,960 --> 00:41:04,760 Te-ai lăudat că ești Căpitanul Cei mai buni oameni de credit ai Sapelimpa. 387 00:41:04,920 --> 00:41:07,520 Adevărat, dragă contesă. 388 00:41:07,680 --> 00:41:11,920 Poți să-mi arăți secretul traseul spre Rauhalahti? 389 00:41:12,080 --> 00:41:16,000 Desigur, contesă. - Deci ce mai aștepți? 390 00:41:18,480 --> 00:41:23,840 Ridicați ancora. Curs spre Pământul Invizibil. 391 00:41:38,320 --> 00:41:44,360 Când nu este nimeni în preajmă 392 00:41:44,520 --> 00:41:48,800 și viața este fără speranță 393 00:41:48,960 --> 00:41:54,480 un cuvânt răsună în urechi surde 394 00:41:54,640 --> 00:41:58,520 ești singur și nefericit 395 00:41:58,680 --> 00:42:03,800 este ca munții problemele îngrămădite 396 00:42:03,960 --> 00:42:08,160 și aveți nevoie de ajutor 397 00:42:10,400 --> 00:42:13,480 prietenul ajutorului 398 00:42:17,640 --> 00:42:22,760 Poți avea încredere în prietenii inimii 399 00:42:22,920 --> 00:42:26,680 de asemenea, în vânt în contra 400 00:42:28,040 --> 00:42:32,760 un prieten adevărat te va ajuta 401 00:42:32,920 --> 00:42:37,480 este o furtuna alaturi 402 00:42:37,640 --> 00:42:42,640 cei care rămân când alții pleacă 403 00:42:42,800 --> 00:42:48,720 care oferă sprijin, te înțeleg 404 00:42:48,880 --> 00:42:53,320 sunt prieteni 405 00:42:53,480 --> 00:42:57,840 în care poți avea încredere 406 00:43:02,200 --> 00:43:03,920 Tully! 407 00:43:04,080 --> 00:43:06,200 Rauna! 408 00:43:06,360 --> 00:43:09,320 Știi ce? m-am pierdut. 409 00:43:09,480 --> 00:43:15,360 Apoi am fost atacat de crabi și șerpi. Sau șerpi crab... 410 00:43:15,520 --> 00:43:18,520 Ce avem aici? Dumnezeule. 411 00:43:18,680 --> 00:43:21,280 Slime de dragon. 412 00:43:23,840 --> 00:43:30,160 Vamă. Ma poti ajuta de aici? - Da. Ce faci acolo? 413 00:43:30,320 --> 00:43:34,080 Căpitanul este mort. Dragonul l-a înțepat. 414 00:43:34,240 --> 00:43:36,480 Căpitan? 415 00:43:43,480 --> 00:43:46,360 Oh, căpitane! 416 00:43:55,120 --> 00:43:56,520 pis? 417 00:44:09,360 --> 00:44:11,480 Oh, căpitane. 418 00:44:14,080 --> 00:44:19,200 Era ca lipiciul lumii în supa celui mai bun echipaj de pirați. 419 00:44:21,560 --> 00:44:24,760 Ne-a conectat. 420 00:44:24,920 --> 00:44:27,560 Da, e plictisitor. 421 00:44:27,720 --> 00:44:33,040 Ai si tu niste supa? Face bine în vremuri grele. 422 00:44:34,320 --> 00:44:39,440 Căpitane, știi? Îi plăcea supa mea de șobolani. 423 00:44:39,600 --> 00:44:41,800 Minciună! Chiar nu! 424 00:44:41,960 --> 00:44:45,600 Nici nu știam că ești atât de bun să-l imite pe căpitan. 425 00:44:45,760 --> 00:44:49,560 Dar nu sunt eu... - Capetele de berbec din Himput! 426 00:44:49,720 --> 00:44:55,480 Ajută-mă înainte să mor! Leneși fără valoare. 427 00:44:55,640 --> 00:44:59,040 Căpitanul Sabertooth trăiește! Vino în ajutor, Tully! 428 00:44:59,200 --> 00:45:01,560 vin, vin. 429 00:45:04,520 --> 00:45:11,040 Se trezește. Trebuie să-l salvez pe căpitan, înainte de a fi prea târziu. 430 00:45:11,200 --> 00:45:13,280 Supă! 431 00:45:14,280 --> 00:45:20,160 Tully, supa aia de șobolani. - Da! Trebuie să-i fie foame. 432 00:45:20,320 --> 00:45:22,520 Inspiraţie. 433 00:45:40,160 --> 00:45:42,320 Da! - O, căpitane! 434 00:45:42,480 --> 00:45:47,480 În primul rând, lemu-ul acid de viperă, și apoi supa de șobolani a lui Tully. 435 00:45:49,400 --> 00:45:52,440 Fugi! - Așteptați-mă! 436 00:46:05,360 --> 00:46:07,560 Sunt bine. 437 00:46:09,120 --> 00:46:14,320 Moartea și dispariția. Asta este! Poțiune magică Kraal. 438 00:46:14,480 --> 00:46:18,080 Și aici sunt singurele, care nu erau vrăjiţi. 439 00:46:18,240 --> 00:46:21,360 Cei mai nepotriviți membri ai echipajului. 440 00:46:21,520 --> 00:46:27,760 Ți-am salvat viața. - Taci! aș fi ieșit singur. 441 00:46:27,920 --> 00:46:31,000 Tully, nu! - Deci asta este... 442 00:46:32,000 --> 00:46:35,760 Mm, are gust... Ca... 443 00:46:35,920 --> 00:46:39,040 Iată câteva fructe de pădure. Ou de pui. 444 00:46:39,200 --> 00:46:42,920 Vanilie. Excelent, clasa întâi. 445 00:46:45,000 --> 00:46:49,640 Nu, este un gandac. Și un strop de muscă de banane. Da! 446 00:46:49,800 --> 00:46:52,160 Și pânze de păianjen. 447 00:46:53,720 --> 00:46:57,640 De ce nu devii vrajit? 448 00:46:57,800 --> 00:47:03,440 Supă de șobolani, Tully! Te protejează de poțiune. 449 00:47:09,920 --> 00:47:13,880 Uite! Dragon nu mai vrăjit. 450 00:47:14,040 --> 00:47:19,480 Ochii lui nu mai strălucesc. cred eu că supa acționează ca un antidot. 451 00:47:19,640 --> 00:47:25,720 Prost-goof. Nu putem ieși de aici înainte să învingem acea fiară. 452 00:47:27,080 --> 00:47:31,360 Avem nevoie de momeală. Te poți califica. 453 00:47:33,480 --> 00:47:35,400 si tu... 454 00:47:43,280 --> 00:47:48,600 Eu fac carne tocată din ea. Nimeni nu mănâncă din puterea mării cu impunitate! 455 00:47:48,760 --> 00:47:53,160 Nu, oprește-te! - Ce naiba se întâmplă aici? 456 00:47:54,880 --> 00:47:58,280 Oh, mâncărime, mâncărime. Dragon dragut. 457 00:47:58,440 --> 00:48:02,000 Drăguţ? - Nu vrea să ne mănânce. 458 00:48:02,160 --> 00:48:05,560 Doar este un dragon mic, obraznic și înfricoșător. 459 00:48:05,720 --> 00:48:07,720 Mic? 460 00:48:09,280 --> 00:48:11,840 Mâncărime, mâncărime, mâncărime. 461 00:48:12,840 --> 00:48:18,240 Îi face plăcere să fie gâdilat. - Cui îi place să fie gâdilat? 462 00:48:30,000 --> 00:48:32,280 Gâdilaturi în stomac. 463 00:48:36,680 --> 00:48:39,440 La fel și al meu. 464 00:48:43,320 --> 00:48:47,240 Uite! Conducătorul mării se întoarce acasă! 465 00:48:50,560 --> 00:48:53,840 Vine Rauna! - Rauna! 466 00:48:54,000 --> 00:48:56,800 S-au întors! 467 00:48:59,520 --> 00:49:02,000 Unde este tigrul cu dinți de sabie? 468 00:49:04,200 --> 00:49:07,000 Unde este căpitanul Sabertooth? 469 00:49:09,600 --> 00:49:13,240 Pis! Rauna este la bord? - Ce sa întâmplat? 470 00:49:13,400 --> 00:49:18,920 Dragă, poți să faci puțină lumină acesti oameni confuzi? 471 00:49:19,080 --> 00:49:25,360 Atenție, locuitori din Raulahahti! Căpitanul Sabelihammas a murit. 472 00:49:25,520 --> 00:49:30,920 Îngenunchează la Sibylla. Adevăratul conducător al mării. 473 00:49:31,080 --> 00:49:36,320 Nu, minți. Nimeni nu poate pentru a-l învinge pe căpitanul Sabertooth. 474 00:49:36,480 --> 00:49:43,320 Parka căpitanului mergea drept capcana mea. A ajuns să fie mâncare pentru dragoni. 475 00:49:43,480 --> 00:49:48,280 E doar un os acum în pântecele fiarei. 476 00:49:48,440 --> 00:49:53,520 Asa s-a terminat aventurile mării stăpânesc. 477 00:49:53,680 --> 00:49:58,480 Așa că îngenunchează! Pentru noua ta regină! 478 00:50:15,520 --> 00:50:18,640 Multumesc pentru ajutor. Acum du-te ascunde-te. 479 00:50:26,360 --> 00:50:29,520 Contesei îi place Golful păcii sub control. 480 00:50:29,680 --> 00:50:32,200 Oh, nu. Mama și tata. 481 00:50:32,360 --> 00:50:37,440 Tully! Îți spun să gătești cea mai gustoasă supă de șobolani din viața ta. 482 00:50:39,360 --> 00:50:45,640 La ordinul lui. Fac cea mai bună supă de șobolani, ce ai gustat vreodata! 483 00:50:45,800 --> 00:50:48,680 Va fi legendar! 484 00:50:50,720 --> 00:50:55,640 Rauna. Tu și Tully vă descurcați echipajul să bea supă de șobolani. 485 00:50:55,800 --> 00:51:01,160 Da, căpitane. - Eu, in schimb, am grija de contesa. 486 00:51:06,880 --> 00:51:09,240 Acum. Da! 487 00:51:09,400 --> 00:51:13,560 Sobolan gustos... olita. Supă. 488 00:51:13,720 --> 00:51:16,680 Ce trebuia să spun, Rauna? 489 00:51:16,840 --> 00:51:20,200 Supă pentru toată lumea! De la onorabila noastră contesă. 490 00:51:20,360 --> 00:51:24,320 Ce ne-am dus să facem, Rauna? 491 00:51:33,400 --> 00:51:36,320 Următorul! Vă rog. 492 00:51:36,480 --> 00:51:38,240 Vă rog. Bea! 493 00:51:38,400 --> 00:51:41,800 Uf. Ce este asta? - Miroase a putred. 494 00:51:41,960 --> 00:51:45,880 Ca caca de șobolan? - Da, dar e caca de șobolan. 495 00:51:46,040 --> 00:51:50,960 Se usucă la soare timp de 30 de zile. Și ceaunul ăsta... Ai! 496 00:51:51,960 --> 00:51:55,200 Contesa vrea să fii puternică. Deci mănâncă! 497 00:51:55,360 --> 00:51:57,520 Vreau chiftele. - Şi eu. 498 00:51:57,680 --> 00:52:02,520 Să-i spun contesei, că îi refuzi porunca? 499 00:52:02,680 --> 00:52:05,160 Asta am crezut eu. 500 00:52:07,200 --> 00:52:09,680 Vă rog. 501 00:52:09,840 --> 00:52:13,560 Dar uite. E un melc mic acolo. 502 00:52:13,720 --> 00:52:18,280 Vino aici prietene. Veți găsi o casă nouă în supa mea. 503 00:52:18,440 --> 00:52:22,240 Vamă. Casca ta. O, nu! 504 00:52:24,800 --> 00:52:27,640 Bună ziua. - Spioni! 505 00:52:27,800 --> 00:52:31,400 Contesă, trăiască Contesă! 506 00:52:31,560 --> 00:52:34,320 Bună treabă, Rauna. - Deget lung! 507 00:52:34,480 --> 00:52:37,960 Pirați, eliberează Raulahahti! Atac! 508 00:52:38,120 --> 00:52:40,120 Pentru Rauhalahti! 509 00:52:40,280 --> 00:52:42,400 Pentru Rauhalahti! 510 00:52:49,760 --> 00:52:51,560 Acolo! 511 00:52:53,040 --> 00:52:57,360 Bagheta magică. Nimeni nu mă poate opri acum. 512 00:52:59,480 --> 00:53:05,080 Distribuie, asta ai vrut? Bagheta aceea veche magică? 513 00:53:05,240 --> 00:53:09,360 Nu este inutilizabil? - Aici. Bea! 514 00:53:09,520 --> 00:53:15,080 Deci am avut dreptate când l-am mirosit vărsături de șarpe și acid din stomac. 515 00:53:15,240 --> 00:53:19,120 De data asta nu poți șarpele tău pentru ajutor. 516 00:53:19,280 --> 00:53:22,360 Să continuăm de unde am rămas. 517 00:53:22,520 --> 00:53:25,920 Cu plăcere, căpitane. 518 00:53:27,520 --> 00:53:31,000 Trăiască Contesa! - Gusta asta! 519 00:53:35,520 --> 00:53:38,880 Bine ai revenit. - Mulţumesc. 520 00:53:39,960 --> 00:53:41,960 Oh, nu. tată! 521 00:53:43,160 --> 00:53:46,120 Îmi place vârful. Lasă fata în pace. 522 00:53:47,160 --> 00:53:49,720 Nimeni nu se atinge de Bella sau de Kust. 523 00:53:49,880 --> 00:53:53,520 Degetul lung, poți să ajuți puțin? - Poţi avea încredere în mine. 524 00:53:53,680 --> 00:53:56,440 Du-te în siguranță, Rauna! 525 00:54:32,960 --> 00:54:37,280 Buna ziua! Această carte Nu terminasem de citit. 526 00:54:37,440 --> 00:54:39,240 Uite aici! 527 00:54:41,320 --> 00:54:45,440 ticălos fără valoare, trebuie sa spargi totul? 528 00:54:49,800 --> 00:54:53,840 Billy, stai aici pe acoperiș. Ești în siguranță aici. 529 00:54:54,000 --> 00:54:57,440 Mă întorc imediat cu Pisku. 530 00:55:09,040 --> 00:55:11,800 Nu, nu, nu. Rauna! 531 00:55:11,960 --> 00:55:16,520 El va supraviețui. Fata este puternică ca un pirat. 532 00:55:28,160 --> 00:55:30,920 Bagheta magică! 533 00:55:37,480 --> 00:55:39,600 O cățea. 534 00:55:49,680 --> 00:55:53,040 Toată puterea Contesei de Kraal. 535 00:55:57,480 --> 00:55:59,960 Uf! Supă de șobolani? 536 00:56:01,680 --> 00:56:04,200 Rauna? - Sticla! O, nu! 537 00:56:05,120 --> 00:56:09,160 Rauna! Ai venit in sfarsit pentru a o servi pe Sibyl. 538 00:56:09,320 --> 00:56:12,160 Cele șapte mări o adevărată regină. 539 00:56:18,480 --> 00:56:23,200 Rauna, unde esti? - Sunt aici, Pisku. 540 00:56:26,400 --> 00:56:30,840 Bea, sau voi împărți tija în jumătate. - Nu, nu poți. 541 00:56:31,000 --> 00:56:34,880 Aparține contesei. - Atunci bea. 542 00:56:35,040 --> 00:56:37,200 Pentru Contesă. 543 00:56:42,760 --> 00:56:46,040 Accelerează, sau voi despărți stick-ul. 544 00:56:46,200 --> 00:56:47,800 Lasă-l să vină! 545 00:56:55,320 --> 00:56:58,440 O cățea. Pune sticla deoparte. 546 00:56:58,600 --> 00:57:02,640 iti poruncesc să merg până la fereastra spartă. 547 00:57:02,800 --> 00:57:08,760 La ordin, dragă contesă. - Nu, Pisku, nu-l asculta. 548 00:57:12,000 --> 00:57:14,880 Dă-mi bagheta magică, micuțule. 549 00:57:15,040 --> 00:57:18,240 Altfel, voi dovedi puterea poțiunii magice - 550 00:57:18,400 --> 00:57:21,920 prin comanda lui Pisku aruncă-te în adânc. 551 00:57:24,440 --> 00:57:27,000 Rauna. Distruge tija. 552 00:57:27,160 --> 00:57:30,920 Nu i-o da. Altfel suntem pierduți. 553 00:57:31,080 --> 00:57:36,200 Nu, stai departe. Stați departe, amândoi. 554 00:57:36,360 --> 00:57:40,000 Sunt aici, contesă. Ce trebuie să fac? 555 00:57:40,160 --> 00:57:44,240 Rauna. - Pleacă de aici. Îți spun să sari. 556 00:57:44,400 --> 00:57:48,040 Nu! La naiba, nu! - Nu, Rauna! 557 00:57:48,200 --> 00:57:54,080 Dragă contesă, iată bagheta magică. te implor. Spune-i lui Pisku înapoi. 558 00:57:56,480 --> 00:57:59,240 In sfarsit! 559 00:57:59,400 --> 00:58:05,560 Această slăbiciune mizerabilă unul pentru celălalt spre A devenit distrugerea ta. 560 00:58:05,720 --> 00:58:10,400 Pis! Am dat băţul către contesa. Întoarce-te. 561 00:58:12,240 --> 00:58:14,200 Nu! 562 00:58:33,080 --> 00:58:37,920 Mulţumesc. Acum îl salvăm pe Pisku. Zboară cât poți de tare. 563 00:58:53,880 --> 00:58:56,680 Asta nu stie bine. 564 00:58:56,840 --> 00:59:00,240 Sili Tăcere și magie neagră. 565 00:59:00,400 --> 00:59:03,640 Cer eliberarea puterii baghetei! 566 00:59:05,800 --> 00:59:08,600 Acum începe. 567 00:59:08,760 --> 00:59:12,360 Îngenunchează-te, prostule. - Niciodată. 568 00:59:14,280 --> 00:59:19,040 Unde este echipajul acela inutil... Huh! La fel cum am nevoie de ele. 569 00:59:24,680 --> 00:59:28,640 Rauna. Bea cu mine și îngenunchează la Sibylla. 570 00:59:28,800 --> 00:59:31,400 El nu va conduce niciodată! 571 00:59:31,560 --> 00:59:35,760 Cu supă de șobolani, am eliberat echipajul și toată Rauhalahti. 572 00:59:35,920 --> 00:59:40,160 Și cu căpitanul Sabertooth îl vom învinge. 573 00:59:40,320 --> 00:59:44,880 Am de gând să distrug supa de șobolani. Și toate, care se opun Contesei! 574 00:59:57,640 --> 01:00:01,800 Nu vei câștiga niciodată. Dă-mi supă de șobolani. 575 01:00:04,280 --> 01:00:06,680 Acum nu poți scăpa. 576 01:00:09,920 --> 01:00:13,200 S-a terminat acum. Trăiască... 577 01:00:18,200 --> 01:00:19,920 Bună. Dar... 578 01:00:20,080 --> 01:00:24,520 Ce? Rauna? - Pisku, ești din nou aici! 579 01:00:24,680 --> 01:00:29,360 Dar... ce am făcut? Îmi pare rău. 580 01:00:29,520 --> 01:00:33,640 Sunt atât de fericit că ești din nou tu însuți. 581 01:00:33,800 --> 01:00:35,880 Rauna. Ce facem acum? 582 01:00:39,600 --> 01:00:42,440 Acum trebuie oprește-te pe contesa. 583 01:00:45,280 --> 01:00:49,080 Căpitanul Sabertooth? - Sibylla. 584 01:00:53,080 --> 01:00:57,240 Crezi că acea flacără mică în stare să-mi facă rău? 585 01:00:57,400 --> 01:00:59,840 Așteaptă și vezi. 586 01:01:01,360 --> 01:01:03,160 La revedere! 587 01:01:10,640 --> 01:01:15,320 Acum este momentul opri acest joc. 588 01:01:24,680 --> 01:01:26,680 Doar fă-o acum. 589 01:01:26,840 --> 01:01:32,440 Fără o baghetă magică, ești singur un mormăit care folosește șlapi. 590 01:01:32,600 --> 01:01:36,440 Și acesta a fost sfârșitul domniei mării. 591 01:01:56,640 --> 01:01:58,440 Da! 592 01:02:02,520 --> 01:02:04,800 La revedere, dragon mic. 593 01:02:07,040 --> 01:02:11,360 Presupun că te-am subestimat. - Rauna, fugi. 594 01:02:11,520 --> 01:02:15,040 Sili Tăcere și magie neagră. 595 01:02:21,080 --> 01:02:24,120 Frumoasă încercare, micuț trădător. 596 01:02:25,480 --> 01:02:30,760 Dar cred că nu o baghetă magică fără cap nu merita nimic? 597 01:02:32,840 --> 01:02:34,800 Nu! 598 01:02:46,000 --> 01:02:49,720 Au reușit. Rauhalahti este gratuit! 599 01:02:54,280 --> 01:02:57,840 tufiș viclean! - Ia cabina, căpitane. 600 01:03:02,320 --> 01:03:03,920 Acum. 601 01:03:05,520 --> 01:03:08,040 Ei bine, Sibylla. 602 01:03:08,200 --> 01:03:11,920 Fără trucuri ieftine ești singur. 603 01:03:19,920 --> 01:03:25,560 Conducătorul mării stă umăr la umăr cu echipajul său loial. 604 01:03:25,720 --> 01:03:28,040 Da, căpitane! 605 01:03:51,720 --> 01:03:56,960 Haide, Pisku! Nu este periculos. - Eşti sigur? 606 01:03:57,120 --> 01:04:01,720 Poate că își amintește de mine ca am fost vrajita. 607 01:04:06,080 --> 01:04:09,480 Acum depinde de tine despre propria sa viață. 608 01:04:09,640 --> 01:04:12,400 Zboară, ești liber! 609 01:04:15,680 --> 01:04:19,080 Nu te vom uita niciodată. 610 01:04:36,160 --> 01:04:42,000 Poate o vom mai vedea cândva? - Pot fi. Să sperăm. 611 01:04:42,160 --> 01:04:48,560 Acum sâcâiala s-a terminat. Dacă vrei alătură-te echipajului meu, poți munci din greu. 612 01:04:48,720 --> 01:04:54,000 Întreaga acoperire trebuie curățată. Accelerează, chiar și leneșii. 613 01:04:54,160 --> 01:04:57,080 Acesta nu este un paradis de vacanță. 614 01:04:57,240 --> 01:05:01,000 Nu ești bucuros că ai făcut-o echipajul și tigrul înapoi? 615 01:05:01,160 --> 01:05:06,160 Echipajul meu fără valoare care a plecat nepăzit de un tigru cu dinți de sabie, - 616 01:05:06,320 --> 01:05:09,920 și a mers drept capcana contesei? 617 01:05:10,080 --> 01:05:13,200 Doar unul a păstrat capul rece - 618 01:05:13,360 --> 01:05:17,840 si asa merita locul ei cu Doamna Neagră. 619 01:05:18,000 --> 01:05:23,040 A fost o onoare să navighez cu stăpânul mării, căpitan. 620 01:05:23,200 --> 01:05:25,240 Ce echipaj! 621 01:05:25,400 --> 01:05:30,720 O fetiță are performanțe mai bune decât „Cei mai răi pirați din lume”. 622 01:05:30,880 --> 01:05:36,800 Acum nu mai sta pe el. Iată ultima ordine a zilei. 623 01:05:36,960 --> 01:05:40,640 Acum... avem o petrecere de pirați! 624 01:05:44,160 --> 01:05:47,920 Da, și pot să gătesc supă de șobolani pentru toată lumea! 625 01:05:51,520 --> 01:05:54,960 Aventurile noastre sunt cunoscute 626 01:05:55,120 --> 01:05:58,040 bătălii, legende ale victoriilor 627 01:05:58,200 --> 01:06:01,760 așa că acum alăturați-vă cântecului vesel 628 01:06:01,920 --> 01:06:04,920 despre viața de pirat 629 01:06:08,680 --> 01:06:12,960 eu traiesc! Ce sfârşit. Sfârșit fericit! 630 01:06:25,000 --> 01:06:26,240 Rauna? 631 01:06:26,400 --> 01:06:31,120 Îți mulțumesc că nu renunți niciodată la mine. - Tu și cu mine, Pisku. Întotdeauna. 632 01:06:31,280 --> 01:06:36,200 Nu te-am putut dezamăgi. Pentru asta sunt prietenii. 633 01:06:36,360 --> 01:06:41,400 Când uneori mergi pe cont propriu pentru aventuri, se poate potrivi? 634 01:06:41,560 --> 01:06:46,960 Ce? Viața mea cu Doamna Neagră este o mare aventură. 635 01:06:47,120 --> 01:06:53,400 Însuși nava căpitanului Sabertooth, cu cei mai buni pirați. 636 01:06:54,880 --> 01:06:58,240 aventurile noastre sunt cunoscute 637 01:06:58,400 --> 01:07:00,960 bătălii, legende ale victoriilor 638 01:07:01,120 --> 01:07:04,680 așa că acum alăturați-vă cântecului vesel 639 01:07:04,840 --> 01:07:08,400 despre viața de pirat 640 01:07:30,200 --> 01:07:33,400 Ei bine, unde? 641 01:07:39,840 --> 01:07:42,240 Ce este asta? 642 01:07:47,080 --> 01:07:50,760 La ultima navigație pe care am găsit-o reșeuri din apa plutitoare. 643 01:07:50,920 --> 01:07:55,960 Au plecat în derivă spre nord-vest de la curenții marini mortali din sud. 644 01:07:56,120 --> 01:07:59,720 Tully a spus că mirosea a calmar uriaș... 645 01:07:59,880 --> 01:08:06,080 „Și din părul de sirenă. Am găsit și asta piatră magmatică printre scânduri. 646 01:08:06,240 --> 01:08:10,520 Un semn că curenții oceanici în mijloc este o insulă. 647 01:08:10,680 --> 01:08:14,360 Mă îndoiesc că scândurile sunt provenind dintr-o corabie de pirat. 648 01:08:14,520 --> 01:08:18,200 Și când pirații navighează în astfel de ape, - 649 01:08:18,360 --> 01:08:21,520 știm ce caută”. 650 01:08:31,400 --> 01:08:34,520 Miroase a aur aici! 651 01:09:33,320 --> 01:09:35,640 Petrecere piraților! 652 01:13:15,440 --> 01:13:18,440 Subtitrare: Charlotte Elo Serviciul de text scandinav